Veni, vidi, vici. Olet luultavasti kuullut lauseen – tai sen englanninkielisen vastineen, tulin, näin, voitin – ennenkin. Mutta mistä tällainen lause on peräisin? Miksi ihmiset sanovat sitä edelleen?

Tässä artikkelissa kerromme, mitä ilmaus tarkoittaa, sen historiallista kontekstia ja miksi sitä sanotaan edelleen yleisesti.

Mitä Veni, Vidi, Vici tarkoittaa?

Veni, vidi, vici on latinalainen lause, joka tarkoittaa kirjaimellisesti Tulin, näin, voitin. Latina ei vaadi yksittäisiä pronomineja, koska jokainen sana konjugoidaan ole-muodosta (Venire, videre, vincere) yksikön ensimmäisen persoonan täydelliseen indikatiiviseen aktiiviseen muotoon.

Tätä hieman eriteltäessä yksikön ensimmäisen persoonan nimi viittaa siihen, että kohde on minä, kun taas täydellinen indikatiivinen aktiivisuus tarkoittaa, että kohteen suorittama toiminto tapahtui aikaisemmin kuin nykyinen aika. Siksi veni, vidi, vici tarkoittaa Tulin, näin, voitin, vaikka se on vain kolme sanaa pitkä. Koska englanti ei taita aiheita verbeihinsä, lause on hieman pidempi englanniksi.

Koska latinaa on useita muotoja, lause voidaan lausua eri tavoin. Kirkollisessa latinassa, roomalaiskatolisen kirkon tyypillisesti käyttämässä muodossa, se lausutaan veh-nee, vee-dee, vee-kee tai veh-nee, vee-dee, vee-chee . Muut latinan muunnelmat, kuten klassinen, myöhäinen tai vulgaari, olisivat lausuneet lauseen eri tavalla. Uskotaan, että Julius Caesar, joka on lauseen alullepanija, olisi luultavasti lausunut sen hei-ei, vei-dee, vei-kii perustuu aikansa kielellisiin käytäntöihin .

Mikä on Venin, Vidin, Vicin historia?

Kuten aiemmin mainittiin, Julius Caesar oli henkilö, joka teki Veni, vidi, vici, niin kuuluisan lauseen. Rooman hallitsija tunnettiin kirjoittaa muistiin hänen sota-ajan kokemuksiaan , ja useiden antiikin roomalaisten kirjoittajien mukaan hän on lainauksen lähde.

Selvittääksemme miksi, meidän on palattava aina noin vuoteen 50 eaa. Vuosina 60–53 eaa. Julius Caesar, Crassus ja Pompeius hallitsivat Roomaa ensimmäisenä triumviraattina. Kaikki kolme olivat huomattavia roomalaisia ​​poliitikkoja, jotka pyrkivät kiertämään Rooman hallituksen valvontajärjestelmää, jonka tarkoituksena oli estää ketään saamasta liikaa valtaa. Vaikka kumpikin toimi ensisijaisesti omien etujensa mukaisesti, he kykenivät saavuttamaan monia henkilökohtaisia ​​tavoitteitaan keskinäisen avun avulla, kauppaamalla palveluksia keskenään, kunnes he tosiasiallisesti hallitsivat Roomaa.

Ensimmäinen triumviraatti ei kuitenkaan voinut kestää. Caesar oli mennyt naimisiin tyttärensä Julian kanssa Pompeuksen kanssa, mutta hänen kuolemansa vuonna 53 eaa. merkitsi sitä, että kaksi kunnianhimoista johtajaa ei estänyt riitaa. Kun Crassus kuoli vuonna 53 eaa., liitto hajosi ja Pompeius ja Caesar alkoivat taistella ulkoisesti senaatissa kamppaillen vallasta omilla ehdoillaan.

Pompeius ja kaikki paitsi kaksi senaatin jäsentä vaativat Caesaria hajottamaan armeijansa ja lopettamaan toimikautensa kuvernöörinä. Caesar kieltäytyi ja johti armeijansa kohti Roomaa, provosoi sisällissotaa .

Peläten kiinniottoa Pompeius ja hänen konsulinsa pakenivat Roomasta. Caesar ajoi häntä takaa kukistaen hänen joukkonsa Espanjassa ja Kreikassa. Caesar nimitettiin lopulta diktaattoriksi, mutta erosi vain 11 päivän kuluttua.

Vuonna 48 eaa. Caesar nimitettiin jälleen diktaattoriksi, mutta lähti Roomasta pian sen jälkeen jahtaamaan Pompeius Egyptiin. Kun hän saapui sinne, Pompeius oli jo kuollut – Egyptin silloinen hallitsija Ptolemaios XIII toivoi saavansa Caesarin hyväksynnän ja armeijat hänen sodassaan sisartaan Kleopatra VII:ttä vastaan.

Suunnitelma kuitenkin epäonnistui. Kauhistuneena Caesar asettui Kleopatran puolelle ja heistä tuli rakastavia. Yhdessä he pyrkivät valloittamaan Egyptin yhdessä, ja vuonna 47 eaa. Caesar ja Kleopatra voittivat Ptolemaioksen joukot.

Päätettyään työnsä Egyptissä Caesar lähti palaamaan Roomaan, pysähtyy valloittamaan Zelan matkalla . Caesarin Pompeius-voittojen jälkeiseen kaaokseen tarttuessaan Kimmerian Bosporinsalmea hallitsi Pharnaces oli pyrkinyt saamaan takaisin isänsä entiset maat Vähä-Aasiassa, joka tunnetaan nykyään Turkkina. Hän valloitti takaisin joitain osia Bithyniasta ja Pontuksesta, mikä herätti Caesarin huomion. Vaikka hänen armeijansa oli ehtynyt, Caesar johti joukkonsa kohti Pontusta palauttamaan maata.

Pharnaces suostui alistumaan Caesarin vaatimuksiin, joiden mukaan hän lähtisi Pontuksesta ja palauttaisi saaliinsa. Toisin kuin Pharnaces odotti, Caesar ei heti lähtenyt Pontuksesta – hänestä tuntui, että Pharnaces liikkui liian hitaasti, ja päätti käyttää voimaa.

Vaikka kuvaukset taistelusta vaihtelevat, Caesarin pienempi armeija voitti Pharnacesin. Kreikkalaisen historioitsija Appianin mukaan , Caesar kirjoitti Veni, vidi, vici taisteluraportissaan viitaten nopeaan Pharnacesin tappioon. Plutarkhin tili on samaa mieltä siitä, että Caesar kirjoitti sanat senaatille lähettämässään kirjeessä. Suetonius ei mainitse kirjettä senaatille, mutta väittää sen Caesarin kulkue sisälsi sanat Pontuksen voiton aikana .

Miksi Veni, Vidi, Vici on niin suosittu sanonta?

Yksinkertaisin selitys sille, miksi veni, vidi, vici on suosittu sanonta, on, että se tulee Julius Caesarilta, yhdeltä historian tunnetuimmista hahmoista, ja sillä on yksinkertainen, vahva merkitys: Olen voimakas ja nopea.

Mutta se ei ole vain merkitys, joka tekee lauseesta niin voimakkaan. Caesar oli a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.