Kukapa ei olisi haaveillut aamiaisesta suloisessa ranskalaisessa kahvilassa, croissantin upottamisesta herkulliseen kahviin ja juttelemisesta uuden ystävän kanssa leivonnaisten parissa? Vain- miten kauheaa! -Kun menet tervehtimään ystävääsi, et yhtäkkiä muista kuinka sanoa hyvää huomenta ranskaksi.
Tässä artikkelissa kerromme paitsi kuinka sanoa hyvää huomenta ranskaksi, myös kuinka antaa tervehdys eri ihmisille ja jopa sanoa hyvästit.
Se on niin helppoa!
vastaa metodia java
Kuinka sanotaan hyvää huomenta ranskaksi?
Jos tiedät jotain ranskaksi tai olet koskaan katsonut Kaunotar ja hirviö , tiedät varmaan kuinka tervehtiä: Bonjour! No, hyviä uutisia – Bonjour on myös tavallinen ranskalainen tapa sanoa hyvää huomenta
Ranskassa bonjour lausutaan bon-zhoor . Ranskalainen 'j'-ääni, kuten se kuullaan bonjourissa, on vähän samanlainen sh englanniksi ristiin dg ääni tuomarissa. Se ei ole odotettu j-ääni, jota meillä on englanniksi, joten varmista, että kuuntelet todella, kuinka se sanotaan, ennen kuin tervehdit jotakuta vahingossa sanomalla Bone Jurr.
Kirjaimellisesti käännettynä bonjour tarkoittaa hyvää päivää. Bon on ranskalainen sana hyvää, ja jour on ranskalainen sana päivää varten. Yleisesti, Ranskalaiset käyttävät bonjouria tervehdyksenä noin kello 18 asti , jolloin he siirtyvät toiseen tervehdukseen, jota käsitellään alla.
Vaikka saatamme sanoa hyvää päivää tervehtiäksemme ihmisiä tai sanoaksemme heille hyvästit, se on puhtaasti ranskankielinen tervehdys. Kerromme näkemiin version alla!
On toinenkin tapa sanoa hyvää huomenta ranskaksi: bon matin, lausutaan hyvä teini . Vaikka tämä on kirjaimellinen käännös sanasta hyvää huomenta, sitä ei tyypillisesti käytetä Ranskassa. Se on anglilisaatio tai anglismi , joka toimii kirjaimellisena käännöksenä, mutta sitä ei yleensä kuulla. Bon matiinia voidaan kuitenkin kuulla useammin québécois-ranskassa, joka on Kanadassa puhuttu ranskan monimuotoisuus.
Yleisesti ottaen bonjour on tavallinen tapa sanoa hyvää huomenta. Mutta riippuen missä päin maailmaa olet, saatat pystyä myös sanomaan bon matin!
Mielenkiintoista on, että haluat yleensä sanoa bonjour jollekin kerran päivässä. Seuraavan kerran kun näet ne, sinun tulee tervehtiä epämuodollisemmin!
Ah, hei ystäväni.
Bonjourin personointi
Mutta ehkä sinulla on tietty henkilö, jolle haluat sanoa hyvää huomenta, tai haluat olla hieman ihastuttavampi. Bonjour on yksinkertainen tervehdys, joka voidaan mukauttaa moniin erilaisiin tilanteisiin!
Jos haluat olla kohtelias ja puhut jollekin, jonka nimeä et tiedä, voit tervehtiä häntä bonjourilla ja arvonimellä. Ranska on kieli, jossa on sukupuolen substantiivit, joten ihmisille on olemassa erilaisia puhemuotoja heidän sukupuolensa mukaan:
- rouva käytetään viittaamaan naimisissa oleviin naisiin, aivan kuten Mrs käytettäisiin englanniksi. Se lausutaan mah-dahm.
- Mademoiselle käytetään viittaamaan naimattomiin naisiin, aivan kuten Ms englanniksi. Se lausutaan mah-dehm-wah-zell.
- arvon herra käytetään miehille, aivan kuten Mr. englanniksi, ja se lausutaan jotenkin näin kulta-kirsikka, kun molemmat tavut rimmaavat kanssa. Näitä vokaaliääniä voi olla melko hankala hallita ranskan kielen äidinkielenään puhuville, joten vietä aikaa kuuntelemalla ranskan äidinkielenään puhuvia sanoja ja jäljittele niitä. .
Kaikki nämä sanat voidaan lisätä sanaan bonjour kunnon hyvää huomenta tervehtimään ranskaksi – Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur. Jos tervehdit pientä ryhmää ihmisiä, voit tervehtiä heitä kaikkia nimellä: Bonjour Isabelle! Bonjour Delphine! Bonjour Étienne!
Mutta jos haluat tervehtiä yleisöä, et todennäköisesti voi tervehtiä heitä kaikkia nimellä. Siinä tapauksessa lisäät lauseen kaikille bonjouriin, muuttaen sen yksilöllisestä hei hei kaikille! Kirjaimellisesti käännettynä à tous tarkoittaa kaikille. Se lausutaan oikein .
raja css:llä
Mutta voit olla vieläkin ihastuttavampi, jos niin haluat. Koska bonjour on niin joustava tervehdys, voit lisätä siihen kaikenlaisia lisäyksiä tarkentaaksesi sitä , kuten:
| Lause | Merkitys | Ääntäminen |
| Rakkaani alfa-beta-leikkausesimerkki | Rakkaani | Mohn ah-moor |
| kultaseni | Rakkaani/rakkaani (naiselle) | Älä huoli |
| Rakkaani | Rakkaani/rakkaani (miehelle) | Mohn sher java kokonaisluku merkkijonoksi |
| Minun kaunis | Minun kaunis (naiselle) | Mah kello |
| Minun kaunis | Minun komeani (miehelle) käynnistä mysql ubuntu uudelleen | Voi luoja |
Hyvää iltaa, Paris
Kuinka sanoa hyvästit ja hyvää yötä ranskaksi
Ero on niin suloinen suru – ranskaksi tarvitset hyvästit.
Hyvästi, lausutaan oi, totta , on tyypillinen ranskalainen hyvästi. Kirjaimellisesti käännettynä se tarkoittaa jotain läheistä, kunnes näen sinut taas. Voit sanoa tämän mihin aikaan päivästä tahansa missä tahansa tilanteessa, olipa se sitten virallinen tai epävirallinen.
Hyvästit illalla muuttuvat hieman hankalammaksi. Hyvää iltaa, bonsoirin kirjaimellista ranskankielistä versiota käytetään tervehdyksenä noin kello kuuden jälkeen. Et yleensä käytä bonsoiria jonkun lähteessä, ellei tilanne ole muodollinen – sen sijaan sanot todennäköisemmin bonne soirée, bohn swah-ray , joka on sama lause feminiinisillä päätteillä, kun toivot jollekulle hyvää iltaa, kun hän tai sinä olet lähdössä.
Et myöskään sanoisi bonne nuit, kirjaimellisesti käännettynä hyvää yötä ja lausutaan bohn nweet , ellei henkilö kirjaimellisesti mene nukkumaan.
Yleensä au revoir on hyvä näkemiin, ellet etsi jotain tarkempaa. Siinä tapauksessa yksi näistä muista jäähyväisistä voi riittää – varmista vain, että sovitat tilanteeseen oikean, varsinkin koska alueelliset erot voivat tehdä jommankumman hyväksyttävimmän. Katso ja kuuntele mitä muut ihmiset tekevät ja seuraa heidän esimerkkiään!
Mitä seuraavaksi?
Haluatko tulla polyglotiksi, joka on erinomainen aamutervehdys? Tutustu tähän artikkeliin kuinka sanoa hyvää huomenta japaniksi !
Harkitsetko pääaineenasi ranskaa yliopistossa? Lue kaikki syyt, miksi vieraan kielen pääaine on hyvä idea (ja syyt, miksi se ei ehkä ole)!
Jos olet vielä alussa kieltenopiskeluurasi alussa, katso tämä keskustelu siitä, mitä vierasta kieltä sinun tulisi opiskella lukiossa!