'Olla vai ei olla, se on kysymys.'

Se on lause, jonka olemme kaikki kuulleet jossain vaiheessa (ja hyvin todennäköisesti lainattu vitsinä), mutta tiedätkö mistä se tulee ja mitä sanojen takana on? 'Olla tai ei olla' on itse asiassa ensimmäinen rivi kuuluisassa sololausessa William Shakespearen näytelmästä Liikkua t .

Tässä kattavassa oppaassa annamme sinulle koko teksti -lta Hamlet 'Olla tai ei olla' -soolopuhuminen ja keskustele kaikesta siitä, minkälaisista teemoista ja kirjallisista välineistä sillä on kulttuurivaikutuksiin tämän päivän yhteiskunnassa.

Koko teksti: 'Olla vai ei olla, se on kysymys'

Kuuluisa 'Olla tai ei olla' -soolopuhe on peräisin William Shakespearen näytelmä Hamlet (kirjoitettu noin 1601), ja sen puhuu nimellinen prinssi Hamlet näytöksessä 3, kohtaus 1. Se on 35 riviä pitkä.

Tässä koko teksti:

Olla vai ei olla, siinä on kysymys
Onko jalompaa mielessä kärsiä
Järkyttävän onnen hihnat ja nuolet,
Tai ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan,
Ja vastustamalla loppua? Kuolla: nukkua;
Ei enempää; ja nukkumalla sanoa, että lopetamme
Sydänsärky ja tuhat luonnollista shokkia
Tuo liha on perillinen, se on täyttymys
Hartaasti toivotuksi. Kuolla, nukkua;
Nukkumaan: ehkä nähdä unta: ai, siellä on hankausta;
Sillä siinä kuoleman unessa voi tulla unelmia
Kun olemme sekoittaneet tämän kuolevaisen kelan,
Meidän on annettava tauko: siellä on kunnioitus
Se tekee niin pitkän elämän onnettomuudesta;
Sillä kuka kestäisi ajan ruoskat ja pilkkaa,
Sortaja on väärässä, ylpeä mies ilkeä,
Halvetun rakkauden tuska, lain viivästyminen,
Viran röyhkeyttä ja halveksuntaa
Tuo kelvottoman kärsivällinen ansio ottaa,
Kun hän itse saattaisi hiljaisuutensa tehdä
Paljaalla bodkinilla? kuka fardels kantaisi,
Muristaa ja hikoilla väsyneen elämän alla,
Mutta se pelko jostakin kuoleman jälkeen,
Löytämätön maa, josta kotoisin
Yksikään matkustaja ei palaa, hän arvostaa tahtoa
Ja saa meidät kestämään niitä vaivoja, joita meillä on
Lentääkö muiden luokse, joista emme tiedä?
Siten omatunto tekee meistä kaikki pelkurit;
Ja siten resoluution alkuperäinen sävy
on kalpea ajatusten heitto,
Ja yrityksiä, joilla on suuri ydin ja hetki
Tässä suhteessa heidän virtansa muuttuvat sekaisin,
Ja menetä toiminnan nimi. – Pehmeä sinua nyt!
Reilu Ophelia! Nymfi, orisoneissasi
Muistakaa kaikki syntini.

Voit myös näkymä nykyaikainen englanninkielinen käännös tästä puheesta .

'Olla tai ei olla': merkitys ja analyysi

'Olla tai ei olla' esiintyy Shakespearen kolmannessa näytöksessä, 1. kohtauksessa Hamlet . Tässä kohtauksessa, jota usein kutsutaan nunnaluostarikohtaukseksi, prinssi Hamlet ajattelee elämää, kuolemaa ja itsemurhaa. Erityisesti hän pohtii, olisiko parempi tehdä itsemurha kärsimyksen lopettamiseksi ja elämiseen liittyvän kivun ja tuskan jättämiseksi taakse.

Vaikka hän uskoo olevansa yksin puhuessaan, kuningas Claudius (hänen setänsä) ja Polonius (kuninkaan neuvonantaja) ovat molemmat piilossa ja salakuuntelevat.

Ensimmäinen rivi ja tunnetuin yksinpuhe herättää puheen yleisen kysymyksen: 'Olla tai olla olematta', eli 'elää tai kuolla'.

Mielenkiintoista on, että Hamlet esittää tämän kysymyksen koko ihmiskunnalle eikä vain itselleen. Hän aloittaa kysymällä, onko parempi sietää passiivisesti elämän tuskaa ('linkit ja nuolet') vai lopettaa se aktiivisesti itsemurhalla ('tartu aseisiin vaikeuksien merta vastaan, / ja vastustamalla niiden lopettamista?').

Hamlet väittää aluksi, että kuolema olisi todellakin parempi : hän vertaa kuolemaa rauhalliseen uneen: 'Ja unella sanoaksemme, että lopetamme / Sydänsärky ja tuhat luonnon järkytystä / Tuo liha on perillinen.'

Kuitenkin, hän muuttaa nopeasti säveltään, kun hän ajattelee, että kukaan ei tiedä varmasti mitä kuoleman jälkeen tapahtuu , eli onko kuolemanjälkeistä elämää ja voiko tämä olla vielä pahempaa kuin elämä. Tämä oivallus on se, mikä lopulta antaa Hamletille (ja muille, hän perustelee) 'tauon', kun on kyse toimiin ryhtymisestä (eli itsemurhan tekemisestä).

Tässä mielessä ihmiset pelkäävät niin paljon sitä, mitä tapahtuu kuoleman jälkeen, ja sitä mahdollisuutta, että heistä (mukaan lukien Hamletista) saattaisi olla surkeampaa kuin elämä.

Otsikkosivu Hamlet , 1605 painatus

Inspiraatio takana Hamlet ja 'Olla tai ei olla'

Shakespeare kirjoitti yli kolme tusinaa näytelmää elämänsä aikana, mukaan lukien ehkä hänen ikonisimmansa, Hamlet . Mutta mistä inspiraatio tähän traagiseen, kostonhimoiseen ja melankoliseen näytelmään tuli? Vaikka mitään ei ole varmistettu, huhuja riittää.

Jotkut väittävät niin Hamletin hahmo oli nimetty Shakespearen ainoan pojan Hamnetin mukaan , joka kuoli 11-vuotiaana vain viisi vuotta ennen hänen kirjoittamistaan Hamlet Vuonna 1601. Jos näin on, 'Olla tai ei olla' -soolopuhe, joka tutkii kuoleman ja kuoleman jälkeisen elämän teemoja, vaikuttaa erittäin merkitykselliseltä Shakespearen omaan surulliseen ajattelutapaan tuolloin.

Toiset uskovat, että Shakespeare inspiroitui tutkimaan teoksissaan vakavampia, tummempia teemoja oman isänsä kuolemasta vuonna 1601 , samana vuonna hän kirjoitti Hamlet . Tämä teoria näyttää mahdolliselta, kun otetaan huomioon, että monet Shakespearen jälkeen kirjoittamista näytelmistä Hamlet , kuten Macbeth ja Othello , otti käyttöön yhtä tummia teemoja.

Lopuksi jotkut ovat ehdottaneet, että Shakespeare inspiroitui kirjoittamiseen Hamlet mukaan Englannin uskonpuhdistuksen aikana syntyneitä jännitteitä , joka herätti kysymyksiä siitä, olivatko katoliset vai protestantit 'oikeutetumpia' uskomuksia (mielenkiintoista kyllä, Shakespeare yhdistää näytelmässä molemmat uskonnot).

Nämä ovat kolme keskeistä teoriaa, jotka ympäröivät Shakespearen luomista Hamlet . Vaikka emme voi varmuudella tietää, mitkä ovat oikeita, ilmeisesti niitä on monia mahdollisuuksia —ja yhtä todennäköisesti monet inspiraatiot, jotka johtivat hänen kirjoittamiseensa tämän merkittävän näytelmän.

3 kriittistä teemaa Olla tai ei olla

• Epäilys ja epävarmuus
• Elämä ja kuolema
• Hulluus

Teema 1: Epäily ja epävarmuus

Epäilyllä ja epävarmuudella on valtava rooli Hamletin 'Olla tai ei olla' -soolopuheessa. Näytelmän tässä vaiheessa tiedämme sen Hamlet on kamppaillut päättääkseen, pitäisikö hänen tappaa Claudius ja kostaa isänsä kuolema .

Kysymykset, joita Hamlet kysyy sekä ennen tätä solookia että sen aikana, ovat seuraavat:

• Oliko se todella isänsä haamu, jonka hän kuuli ja näki?
• Myrkyttikö Claudius hänen isänsä?
• Pitäisikö hänen tappaa Claudius?
• Pitäisikö hänen tappaa itsensä?
• Mitä seurauksia Claudiuksen tappamisesta on? ettet tappanut häntä?

Näihin kysymyksiin ei ole selkeitä vastauksia, ja hän tietää tämän. Hamletia iskee päättämättömyys, mikä saa hänet kulkemaan toiminnan ja toimimattomuuden välistä rajaa.

Juuri tämä yleinen epäilyksen tunne vaivaa myös hänen pelkoaan tuonpuoleisesta, josta Hamlet puhuu pitkään 'Olla tai ei olla' -soolopuheessaan. Epävarmuus siitä, mitä kuoleman jälkeen tulee, on hänelle tärkein syy, miksi useimmat ihmiset eivät tee itsemurhaa; se on myös syy siihen, miksi Hamlet itse epäröi tappaa itseään ja on selittämätön jäätynyt paikoilleen .

Vuoden 1789 kuvaus Horatiosta, Hamletista ja haamusta

Teema 2: Elämä ja kuolema

Kuten aloitusrivi kertoo meille, 'Olla tai ei olla' pyörii monimutkaisten käsitteiden ympärillä elämästä ja kuolemasta (ja kuolemanjälkeisestä elämästä).

Tähän asti näytelmässä Hamlet on jatkanut keskustelua itsensä kanssa siitä, pitäisikö hänen tappaa Claudius kostaakseen isänsä. Hän myös pohtii, olisiko parempi tappaa itsensä—tämä antaisi hänelle mahdollisuuden paeta omaa 'ongelmiaan' ja elämän 'siltoja ja nuolia'.

Mutta kuten monet muutkin, Hamlet pelkää kuoleman tuomaa epävarmuutta ja häntä piinaa mahdollisuus joutua helvettiin – Paikka, joka on vielä surkeampi kuin elämä. Häntä vaivaa voimakkaasti tämä oivallus, että ainoa tapa saada selville, onko kuolema parempi kuin elämä, on mennä eteenpäin ja lopettaa se, pysyvä päätös, jota ei voi peruuttaa.

c satunnaisluku

Huolimatta Hamletin yrityksistä ymmärtää loogisesti maailmaa ja kuolemaa, on joitain asioita, joita hän ei yksinkertaisesti koskaan tiedä ennen kuin hän itse kuolee, mikä lisää hänen ambivalenssiaan.

Teema 3: Hulluus

Kokonaisuus Hamlet Voidaan sanoa, että se pyörii hulluuden teeman ympärillä ja onko Hamlet teeskennellyt hulluutta vai onko todella tullut hulluksi (tai molempia). Vaikka ajatus hulluudesta ei välttämättä nouse 'Olla tai ei olla' -elokuvan etualalle, sillä on silti ratkaiseva rooli siinä, kuinka Hamlet käyttäytyy tässä kohtauksessa.

Ennen kuin Hamlet aloittaa yksinäänityksensä, Claudius ja Polonius paljastuvat piiloutuvan yrittäessään salakuunnella Hamletia (ja myöhemmin Opheliaa, kun tämä tulee paikalle). Nyt, yleisö ei tiedä onko Hamlet tietää häntä kuunnellaan .

Jos hän ei ole tietoinen, kuten useimmat saattavat olettaa hänen olevan, hänen 'Olla tai ei olla' -soolopuheensa voitaisiin pitää erittäin stressaantuneen, mahdollisesti 'hullun' miehen yksinkertaisena pohdiskeluna, jolla ei ole aavistustakaan mitä ajatella. enää, kun on kyse elämästä, kuolemasta ja uskonnosta kokonaisuudessaan.

Jos kuitenkin uskomme, että Hamlet on tietoinen, että häntä vakoillaan, yksinpuhe saa aivan uuden merkityksen: Hamlet voisi todella olla teeskennellen hulluus kun hän valittaa elämän taakkoja yrittääkseen hämmentää Claudiuksen ja Poloniuksen ja/tai saada heidät uskomaan, että hän on surun vallassa äskettäin kuolleen isänsä vuoksi.

Joka tapauksessa on selvää, että Hamlet on älykäs mies, joka yrittää painiskella vaikean päätöksen kanssa. Voit päättää, onko hän todella 'vihainen' täällä vai myöhemmin näytelmässä!

4 tärkeintä kirjallista laitetta 'Olla tai ei olla' -sarjassa

'Olla tai ei olla' -soolotekstissä Shakespeare on saattanut Hamletin käyttämään laajaa valikoimaa kirjallisia laitteita tuoda puheeseen enemmän voimaa, mielikuvitusta ja tunteita. Tässä katsotaan joitakin keskeisiä käytettyjä laitteita , miten niitä käytetään ja millaisia ​​vaikutuksia niillä on tekstiin.

#1: Metafora

Shakespeare käyttää useita metaforia 'Olla tai ei olla', mikä tekee siitä ylivoimaisesti näkyvimmän kirjallisen välineen soloquuksessa. Metafora tarkoittaa sitä, kun asiaa, henkilöä, paikkaa tai ideaa verrataan johonkin muuhun ei-kirjaimellisesti, yleensä runollisen tai retorisen vaikutelman luomiseksi.

Yksi ensimmäisistä metaforoista on rivissä 'ottaa aseet vaikeuksien merta vastaan', jossa tämä 'ongelmien meri' edustaa elämän tuskaa, erityisesti Hamletin omia kamppailuja elämän ja kuoleman kanssa ja hänen ambivalenssinsa kostoa kohtaan. Hamletin 'ongelmat' ovat niin lukuisia ja näennäisesti loputtomia, että ne muistuttavat häntä valtavasta vesistöstä.

Toinen metafora, joka tulee myöhemmin esille yksinpuheessa, on tämä: 'Löydämätön maa, josta lähtee / kukaan matkustaja ei palaa.' Tässä, Hamlet vertaa kuolemanjälkeistä elämää 'löytämättömään maahan' josta kukaan ei palaa (eli et voi herätä kuolleistasi).

Tämä metafora tuo selkeyttä siihen tosiasiaan, että kuolema on todella pysyvä ja ettei kukaan tiedä, mitä elämän jälkeen tulee, jos mitään.

#2: Metonyymia

Metonyymi on, kun idea tai asia korvataan sanalla a liittyvät idea tai asia (eli jotain, joka muistuttaa läheisesti alkuperäistä ideaa). 'Olla tai ei olla' Shakespeare käyttää käsitys unesta kuoleman korvikkeena kun Hamlet sanoo: 'Kuolemaan, nukkumaan.'

Miksi tämä rivi ei ole vain tavallinen metafora? Koska nukkuminen näyttää hyvin paljon kuolemalta. Ajattele sitä: kuvaamme usein kuolemaa 'ikuiseksi uneksi' tai 'ikuiseksi uneksi', eikö niin? Koska nämä kaksi käsitettä liittyvät läheisesti toisiinsa, tämä rivi on metonyymi pelkän metaforan sijaan.

#3: Toisto

Lause 'kuolemaan, nukkumaan' on esimerkki toistosta, koska se esiintyy kerran rivillä 5 ja kerran rivillä 9 . Tämän lauseen kuuleminen kahdesti korostaa, että Hamlet todella (tosin turhaan) yrittää määritellä loogisesti kuoleman vertaamalla sitä siihen, mitä me kaikki pinnallisesti tiedämme sen olevan: loputtomaan uneen.

Tämä kirjallinen väline myös tasoittaa tietä Hamletin käännökselle yksinpuheessaan, kun hän tajuaa, että kuolemaa on itse asiassa parempi verrata uneen, koska emme tiedä, millaista kuolemanjälkeistä elämää (jos sellaista on) on olemassa.

#4: Anadiploosi

Paljon harvinaisempi kirjallinen väline, anadiploosi on, kun lauseen lopussa oleva sana tai lause toistetaan seuraavan lauseen alussa.

'Olla tai ei olla' Hamlet käyttää tätä keinoa julistaessaan: 'Kuolemaan, nukkumaan; / Nukkumaan: mahdollista unta.' Tässä lause 'nukkumaan' tulee yhden lauseen loppuun ja seuraavan lauseen alussa.

Anadiploosi antaa meille selkeän yhteyden näiden kahden lauseen välillä . Tiedämme tarkalleen, mitä Hamlet ajattelee ja kuinka tärkeä ajatus 'unesta' 'kuolemana' on hänen puheessaan ja hänen omassa analyysissaan siitä, mitä kuolema sisältää.

'Olla tai ei olla' kulttuurinen vaikutus

'Olla tai ei olla' -soolopuhe Shakespearen teoksessa Hamlet on yksi englanninkielisen kirjallisuuden tunnetuimmista kohdista, ja sen avausrivi, 'Olla vai ei olla, siinä on kysymys', on yksi lainatuimmista riveistä modernissa englannissa. .

Monet, jotka eivät ole koskaan edes lukeneet Hamlet (vaikka niin sanotaan yksi Shakespearen suurimmista näytelmistä ) tietää Olla tai ei olla. Tämä johtuu pääasiassa siitä, että ikoninen linja on niin usein lainattu muissa taideteoksissa ja kirjallisuudessa—jopa popkulttuuria .

Ja sitä ei myöskään ole vain lainattu; jotkut ihmiset käyttävät sitä ironisesti tai sarkastisesti .

Esimerkiksi tämä Calvin and Hobbes -sarjakuva vuodelta 1994 kuvaa humoristista käyttöä 'Olla tai ei olla' -soolopuheesta pilkamalla sen synkkää, melodramaattista luonnetta.

Monissa elokuvissa ja TV-ohjelmissa on myös viittauksia 'Olla tai ei olla'.Eräässä jaksossa Sesame Street , kuuluisa brittinäyttelijä Patrick Stewart tekee parodisen version yksinpuheesta ('B tai ei B') opettaakseen lapsille B-kirjaimen:

Siellä on myös vuoden 1942 elokuva (ja sen vuoden 1983 remake) Ollakko vai eikö olla , sotakomedia, joka tekee useita viittauksia Shakespearen teoksiin Hamlet . Tässä vuoden 1983 version traileri:

Lopuksi, tässä yhden AP:n englantilaisen opiskelijan alkuperäinen kappaleversio 'Olla tai ei olla':

Kuten näette, yli neljän vuosisadan aikana Hamlet Ensi-iltansa saanut 'Olla tai ei olla' -soolopuhe on todellakin tehnyt itselleen mainetta ja sillä on edelleen suuri rooli yhteiskunnassa.

Johtopäätös: The Legacy of Hamlet 'Olla tai ei olla'

William Shakespearen Hamlet on yksi suosituimmista ja tunnetuimmista näytelmistä maailmassa. Sen ikonista 'Olla tai ei olla' -soolopuhetta, jonka nimellinen Hamlet puhui kohtauksessa 3, 1. näytös, on analysoitu vuosisatojen ajan, ja se kiehtoo edelleen tutkijoita, opiskelijoita ja yleisiä lukijoita.

java kartat

Soliloquessa on pohjimmiltaan kyse elämä ja kuolema : 'Olla tai ei olla' tarkoittaa 'Elää vai ei elää' (tai 'Elä tai kuolla') . Hamlet pohtii, kuinka tuskallista ja kurjaa ihmiselämä on ja kuinka kuolema (erityisesti itsemurha) olisi parempi, ellei se olisi pelottavaa epävarmuutta siitä, mitä kuoleman jälkeen tulee.

Sololause sisältää kolme pääteemaa :

• Epäilys ja epävarmuus
• Elämä ja kuolema
• Hulluus

Se myös käyttää neljä ainutlaatuista kirjallista laitetta :

• Metafora
• Metonyymia
• Kertaus
• Anadiploosi

Vielä tänäkin päivänä voimme nähdä todisteita 'Olla tai ei olla' kulttuurivaikutuksista lukuisine viittauksin elokuvissa, TV-ohjelmissa, musiikissa, kirjoissa ja taiteessa. Sillä on todellakin oma elämä!

Mitä seuraavaksi?

Analysoidakseen muita tekstejä tai jopa muita osia Hamlet tehokkaasti, sinun täytyy olla tuttu yleisiä runollisia välineitä , kirjallisia laitteita , ja kirjallisia elementtejä .

Mikä on jambinen pentametri? Shakespeare käytti sitä usein näytelmissään-mukaan lukien Hamlet . Opi kaikki tämän tyyppisestä runousrytmistä täältä .

Tarvitsetko apua muiden kuuluisien kirjallisuusteosten ymmärtämiseen? Tutustu sitten asiantuntijaoppaihimme F. Scott Fitzgeraldin Suuri Gatsby , Arthur Millerin Crucible , ja lainaukset Harper Leessä Tappaa pilkkaajalintu .